06.22.09

Ondo bai ondo! Itzel!!!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Ekaina 22 @ 17:43 Egilea baiesan

Hiru urte, hiru bete ditu gure elkarteak. Abestiak dioen bezala: “Hiru, hiru, hiru… kolkoa bete diru, kolkoa bete diru!” Bai, nahi bai, baina… Halan da guztiz ere, guk ondo baino hobeto pasatu genuen gure 3. urteurrena ospatzen, eta ez guk bakarrik, bertan bildu ziren guztiek ere bai. Gora gu ta gutarrak!

    Giroa ezin hobea izan zen hasieratik amaierara arte! Arratsaldeko 8etatik 10ak arte bertso-triki-poteoan, 100 bat santurtziar ibili ginen euskara ahoan kalez kale trikitixek, panderoek eta bertso onek alaituta. Afaltzeko ordua heldu zenean, poz-pozik jatetxera joan ginen, eta bertan egon ginen 84 lagunok bapo afaldu ostean, kantuan aritu ginen, oraingoan ere Lander pandero-jotzaileak eta Ane eta Unai trikitilariek girotuta (mila esker, neska-mutilak!). Eguerdi aldera gure bertsolarien txanda heldu zen ostera ere, Andonik eta Unaik euren maila ezin hobea erakutsi ziguten, hasieran librean, guztion barre-algarak eraginez, eta gero gure gaiei erantzunda, aipagarriena sardina-saltzailearen (Egaña) eta 3. pisuko auzokoaren (Iturriaga) artekoa, Santurtzitik Bilboraino doinuan gainera, gora zuek!

Eskerrik asko, Andoni eta Unai, bihotz-bihotzez Bai Esanekoon partetik! Eta bidelagun zaituztegun guztioi UDA ON!!!

Dauden guztiak badira, baina ez daude diren guztiak.

Hemen hiru urte gazteago, aurkezpen egunean, 2006ko urriaren 21ean. Benetan aurkezpen bustia eduki genuen, aurten ez bezala, eguraldia ez genuen izan lagun, kriston txaparrada bota zuen egun hartan eta.

Larunbateko argazkiak ikusi nahi badituzu, klikatu hemen eta hemen.

Eta amaitzeko bertso batzuk, ea asmatzen duzuen nork jarri dituen!

!nanauJ apuA

Lotura iraunkorra 3 Iruzkin

06.07.09

Gure 3. urteurrena ospatzeko bertso-afari mundiala!!!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Ekaina 7 @ 19:35 Egilea baiesan

Aurten Bai Esan euskara elkarteak 3 urte bete ditu!!!  Hiru urtez herrian euskara bultzatzen; besteak beste, hilero-hilero ekitaldi bat gutxienez euskara hutsean ematea lortu dugu, eta hasieratik gure egitasmo nagusia, BERBALAGUNA ere aurten gauzatu ahal izan dugu.  Hori ez da, ez, lan makala!

Eta ospatzeko ekainaren 20an, larunbata, bertso-afari mundiala egingo dugu: Andoni Egaña eta Unai Iturriaga bertsolariekin; orain dela hiru urte aurkezpena egin genuenean, guk garai hartan ordaintzeko dirurik ez, eta musu-truk lagun izan genituen bertsolariekin, hain zuzen ere. Baina hori ez da guztia, oraingoan ere afaldu aurretik berbalagunekin poteoa egiteko asmoa geneukala esan, eta gurekin etortzera animatu dira. Hauek bai mundialak!

  Arratsaldeko 8etan, giroa berotzeko,  Txitxarratik, Tipi-tapa tabernatik hasita, bertso-triki-poteoa egingo dugu eta gaueko 10etan Don Jaime jatetxera, bapo afaldu ostean, egun Euskal Herriko txapeldunaren eta txapeldunordearen bertsoak entzutera. Gogoratu  Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa aurten izango dela, eta biek finalerako txartela ziurtatuta daukatela!

80 lagunentzat baino ez dago lekua, beraz, arin ibili eta eros ezazu txartela lehenbailehen herriko euskaltegietan (bazkideek lehentasuna izango dute, jakina).

Menua? Espeziala: 1. platera- zizka-mizkak, urdaiazpikoa, kabratxo pudinga, zainzuriak bi saltsatan eta entsalada epela; 2. platera- lupia saltsan, legatza kokotxekin, entrekota edo cordon blue. Postrea, ogia, ardoa, ura eta kafea barne.

Prezioa? 20 € baino ez. Berez, garestiagoa da, baina Kultura Sailak elkarteari ematea espero dugun diru-laguntzarekin merkeago  jarri ahal izan dugu.

Eta ez dugu amaitu nahi honako hau esan barik:  eskerrik asko hiru urte hauetako bide gorabeheratsuan lagun izan zaituztegun guztioi!  Lehenengo eta behin gure bazkideei, batez ere hor buru-belarri ibili eta zabiltzatenoi; bestalde Mamarigako Kultur Etxeari eta batez ere AEK-ri, azken honek gure bilerak egiteko lekua uzteaz gain, bertso-afaria antolatzen ere lagundu digute eta, urtero garai honetan antolatzen duten bertso-bazkaria bertan behera utzi dute, gurea ez oztopatzeko; baita udal euskaltegiari eta Kultura Sailari ere.

A! Eta ez ahaztu gure leloa, Egañak utzitakoa:

“Ia euskaraz pentsatu eta euskaraz luzatu hitza…! Ez al da hori euskaldun baten lehendabiziko baldintza?”    

 Eta hara zer-nolako bertso politak egin dituzten Itsasoko Ama ikastetxeko bertsolaritza taldekoek guretzat! Eskerrik asko, neska-mutilak!

Lotura iraunkorra 2 Iruzkin

05.22.09

Illimani: Boliviako izpiak eta hizkiak

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Maiatza 22 @ 14:49 Egilea baiesan

Hil honetan bidaia bat egingo dugu itsasoaz bestealdera, bazatoz gurekin? Amets Arzallus bertsolariaren eta kazetariaren eta Txomin Txueka argazkilariaren eskutik Boliviaraino joango gara, maiatzaren 28an, osteguna, arratsaldeko 8etan Kresala aretoan, Bai Esan elkarteari eta Kultura Sailari esker.

   Twantinsuyu-Qollasuyu esaten diote indigenek, Bolivia esaten diogu guk. Amets Arzallusek eta Txomin Txuekak hogei egun pasa zituzten han, gure Bolivian. Bertan gertatzen ari diren aldaketa politiko eta sozial sakonak beren begiz ikusi eta beren belarriz entzutera joan ziren, gero Euskal Herrian zabaltzeko asmoarekin. Zorteko izan ziren; besteak beste Felipe Quispe gerrilla burua ezagutzeko aukera izan zuten, La Pazeko kartzelarik handienaren barruan pasa zuten goiz bat, Sanchez de Lozada diktadoreak piztutako gasaren gerrako biktimekin ere egon ziren, eta Evo Moralesek atea zabaldu zien. ARGIA aldizkarian erreportaia sorta bat argitaratu zuten, eta liburua atera ere bai gero Durangoko azokan, “Illimani: Boliviako izpiak eta hizkiak”. Orain, hitzaldi audiobisual bat muntatu dute, erakusketatxo batekin janzten dena. Ordu eta erdian, hitza, argazkiak, bideoak, bertsoak…denetik, Bolivia gertuago ikus, senti, eta uler dezagun. Eta indigenak askeago izan daitezen, bide batez.

Illimani, urrezko arranoa aimaraz, Boliviako bigarren tontorrik altuena, La Paz hiriburutik ikusita.

Lotura iraunkorra Iruzkinak

04.24.09

Irakurri, gozatu eta oparitu!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Apirila 24 @ 19:06 Egilea baiesan

   Aurten ere, aurreko urteetan legez, BAI ESAN euskara elkarteak TOPAGUNEAK antulatutako Irakurri, gozatu eta oparitu kanpaina abian jarriko du, apirilaren 23tik uztailaren 24ra.

              Koloreak eta zaporeak

«Penak elefanteak dira, eta bizkarrera igotzen zaizkizu. Pozak zaldiak dira, eta zure oinei eragiten diete. Amodioa inurriak dira, eta gorputz osora zabaltzen zaizkizu». Ez dakit horren hitz gutxirekin gehiago esaterik ote dagoen. Hitzak Juan Kruz Igerabideren poema batenak dira, eta gutxi-asko bizitza bere osotasunean jasotzen dute.

 Baina Igerabideren hitzak bezain egokiak dira Johnson doktorearenak: «Zer egiten du liburu on batek? Ba, oinazea arindu oinazean bizi denari, eta poza areagotu pozik bizi denari». Beraz, irakurri, gozatu eta oparitu!      Patxi Zubizarreta

Irakurri, gozatu eta oparitu egitasmoak irakurtzeko gogoa kutsatu nahi du, eta poza, eta ahal dela penak arindu eta inurriak zabaldu. Hainbat irakurtzaleren artean ehun liburuko zerrenda lagungarria osatu dugu, baina apirilaren 23tik uztailaren 24a bitartean, liburutegi osoa izango duzu eskura: zuk euskarazko liburu bat hautatu, irakurri, fitxa batean sentitu dituzun elefante, zaldi eta inurrien berri laburra eman, eta euskarazko beste edozein liburu %25 merkeago erosi ahal izango duzu zure herriko liburu dendan, Pagazaurtundua kaleko Temas-en,  zuretzat edo beste norbaiti opari egiteko. Baina adi! BAI ESAN euskara elkarteko bazkide izanez gero,  beste %25eko deskontua izango duzu liburua eskuratzeko, % 50 guztira, prezio erdian, alegia.

Gure bazkidea izan nahi duzu? Bada, jarri gurekin harremanetan honako helbidean: baiesan@kaixo.com; edo bestela, Kultura Sailean, AEKn, Udal Euskaltegian, Mamarigako Kultur Etxean edo liburutegian bertan, bazkide-orria eskatu eta bete, eurek helaraziko digute eta. Ongi etorria izango zara eta bestelako abantailak ere izango dituzu TOPAKIDE txartelari esker.

Lotura iraunkorra Iruzkinak

04.18.09

Eta Zarama berpiztu zen…!!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Apirila 18 @ 23:31 Egilea baiesan

… eta Bermioko Kafe Antzokian azaldu zen.

Roberto Mosso eta bere lagunak berriro errepidean. Apirilaren 18an Bermion, ondoren beste herri batzuetan aritzeko. Gurean ere espero ditugu, bere aire eta soinuen arrimura dantzatzeko, jauzika egiteko, zoratzeko.

Txoritxo batek esan digu Karmenetan Santurtzin lehorreratuko direla… sardina zaharren usainera.

Lotura iraunkorra Iruzkin 1

04.06.09

Esanen aduanan

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Apirila 6 @ 20:44 Egilea baiesan

Apirilaren 23rako, osteguna, Liburuaren Nazioarteko Egunerako, hain zuzen ere, Esanen aduanan literatura emanaldia antolatu du BAI ESAN euskara elkarteak eta Kultura Sailak. Kresala aretoan arratsaldeko 8etan, testuak eta musika uztarturik, hainbat idazle eta musikari ospetsuk emango duten ekitaldi paregabeaz gozatzeko aukera izango dugu! Ez geratu etxean eta zatoz gurekin!

Mugak, pasaporteak, trukeak, mezuak, eskutitzak, mapak, kartografiak… Denetarik aurkituko duzue ESANEN ADUANAN.

 ”Izan ere, geure aduana partikularretatik abiatuta bidaiatuko baitugu, bakoitza bere bide-lapur eta bide-lagunekin batera.
Bidaiak agertuko ditugu, bada, kanpo bidaiak eta barne-bidaiak. Eta bidaia horietan egindako aurkikuntzak erakutsiko dizkizuegu berbaz, musika-doinuen seinaleei adi, hori bai!
Testu tipologien arteko kate bat?
Hitz kateatuen arteko zubi bat?
Bihozkaden arteko bide-gurutze bat?
ESANEN ADUANAN, norberaren neurriko pausoan”.

Idazleak:

 Miren Agur MEABE,        Leire BILBAO       eta        Yolanda ARRIETA

Musikariak: Esther GABIOLA (soinua, biolina, perkusioa) eta Uritze LAKA (flauta)

Miren Agur Meabe:  “Lekeition jaio nintzen, itsas bazterrean, 1962an. Nire kolorerik gustukoena lila da. Zenbakia, 7a. Gogokoen dudan paisaia, hondartzak udazkenean. Gehien maite dudan animaliakumea, haurtxo txikiak. Janaririk estimatua, otarrainxkak plantxan. Berba magikoa, Joanes, nire semearen izena. Oroitzapenik ederrena, amaren eskuak. Bilbon bizi naiz.
Txikitan oso gustuko nuen idazlanak eskolan idaztea. Geroago, irakasle bihurtu nintzen eta Euskal Filologia ere ikasi nuen. Bitartean, ipuinak eta olerkiak irakurri eta idazten nituen. Behin batean, beste lan bati ekin nion: eskolarako testuak egiteari, Giltza argitaletxean. Argitaletxe horretako zuzendaria naiz. Eta irakurtzen eta idazten jarraitzen dut”.
Besteak beste, honako liburu hauek idatzi ditu: Ohar orokorrak (poesia), Azalaren kodea (poesia), Itsaslabarreko etxea (gazte literatura), Urtebete itsasargian eta Zer da, ba, maitasuna?

Leire Bilbao Barruetabeña idazlea Ondarroan jaio zen 1978an. Zuzenbide ekonomikoan lizentziatua da Deustuko Unibertsitatean. Euskadi Irratian, Deian eta Berrian aritu da kolaboratzaile gisa. Karmel, Bolo Bolo, Linterna gorria eta beste aldizkari batzuetan ere idatzi du. Zenbait sari ere jaso ditu bertso eta literatura lehiaketetan.
Haur literatura: Amonak nobioa du, eta zer?,  Komunean galtzen naiz,  Markel Gelazikin.  Poesia: Ezkatak (Susa, 2006)

Yolanda Arrieta Lea-Artibaiko Etxebarrin jaio zen 1963an. Magisteritza ikasketak egin zituen, Euskal Filologia adarretik. Ondoren, antzerki ikasketak egin zituen, baita Kultura eta Gizarte Antropologia ere. Gidoigintza ere jorratu du, Euskal Telebistako Hasiberriak telesailan zein Baietz gogoratu! saioan parte hartuz, eta ohikoak dira bere kolaborazioak idatzizko prentsan zein irratian.
Haur eta Gazte Literatura landu du batik bat, hala nola: Begigorritarren erlojua, Badago ala ez dago?, Denboraren kanta-kontuak haur txikientzako poema liburua, Izar bat erori da zerutik lurrera; baina helduentzat ere bai:  Jostorratza eta haria eleberria eta Gatzaren atzetik. Emakumeen irudia euskal ipuin herrikoietan: Mari-xor saiakera.

Lotura iraunkorra Iruzkin 1

03.30.09

Ika, ika, ika… badator Korrika!!! 16!!!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Martxoa 30 @ 14:48 Egilea baiesan

Hasi beroketak egiten, santurtziarrok, badator Korrika eta!!! Gehienok jakingo duzuenez, ostegunean, martxoak 26, Tuteratik abiatu eta Euskal Herri osoa zeharkatu ondoren, igandean, apirilak 5, Gasteizen amaiera emango diote .

Tartean Santurtzitik larunbatean, apirilak 4, igaroko da, goizeko 5:15ean Portugaletetik Kabiezesera heldu, 5:20an goiko errotondatik herriko erdigunera jaitsi, 5:30ean parketik Mamarigara igo, 5:35ean behera atzera Txitxarraraino eta Murrieta etorbidetik Portugaletera 5:54an helduko da.

Bestalde, umeek ostiralean Korrika Txikia egingo dute , goizeko 10:00etan Mamarigatik eta Kabiezesetik parkera jaitsiko dira eta bertan jai handi bat egingo dute. Aupa!

Gaua esna eman nahi duzuenontzat kontzertuak izango dira portuan ostiraleko 21:30etik aurrera. Baina gaupasa egin zein ez, goizaldean denak prest egongo gara euskararen alde korrika egiteko!  Bai Esanekook Barandiaran kalean batuko gara, anbulatorio parean. Zatoz zeu ere, ezin duzu huts egin!

Ongi etorri Santurtzira, Korrika! Santurtzik ere euskaraz bizi nahi du!

Hemen duzue ibilbidea:

Zuen etxe azpitik pasatzen bada, eta kalera irten nahi ez baduzue, ez geratu ohean, leihora atera, behintzat, eta animatu!!! GORA SANTURTZI EUSKALDUNA!!!

Lotura iraunkorra Iruzkinak

03.23.09

Film-zuzendari batekin solasean!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Martxoa 23 @ 22:02 Egilea baiesan

Hitz egin duzu inoiz film-zuzendari batekin? Pelikula bat ikusi ostean, ez duzu inoiz eduki zuzendariari zerbait galdetzeko gogoa? Pasarteren bat nola filmatu duen, esaterako, zelan egiten duen lan, zer-nolako trabak izaten dituzten edota filmatu bitartean gertatutako pasadizoak? Bada, ostegunean, martxoak 26, Kresala aretoan, film laburrak ikusi ondoren, 9ak aldera, horietako baten zuzendariarekin berba egiteko aukera izango duzu! Zuzen-zuzenean!

    Kabia filmaren zuzendarietariko batekin, hain zuzen ere! Honelako aukerak ez ditugu sarri izaten etxetik hurbil, ezta? Zatoz, ezin duzu galdu eta! Bai Esan euskara elkarteari eta Santurtziko Kultura eta Euskara Sailari esker dohainik izango da!

Lotura iraunkorra Iruzkinak

03.18.09

Zinea euskaraz! Film laburren VI. zirkuitua!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Martxoa 18 @ 1:08 Egilea baiesan

    Aurten ere, aurreko urteetan legez, BAI ESAN euskara elkartekook eta Euskara Sailak zinea euskaraz eskainiko dizugu, martxoaren 26an, osteguna,  arratsaldeko 8etan  Kresala aretoan.  Eta dena musu-truk!  Erdu gurekin!

     Topaguneak antolatzen duen Film Laburren VI. edizioa izango da, Santurtzin III.a. Guztira 46 herritan ikusi ahalko ditugu, eta ez hemen bakarrik, Euskal Herritik kanpo ere bai: Parisen, Erroman, Shanghain, Bartzelonan, Londresen… Baita SANTURTZIN ere! ESAN BAI eta zatoz gurekin ordubetez filmak euskaraz gozatzera!

Film laburrak zortzi hauek izango dira:

Kabia. 2007 (8´)   Bakarrik egon eta hutsune hori betetzen duen norbait bilatu. Pertsona asko ezagutu baina ez zuk nahi duzuna. Behin eta berriz saiatu emaitzarik gabe. Bakardadea gero eta handiagoa da, perfekzioa lortzeko ezintasuna bezala. Baina hainbeste bilatu ondoren, perfekzioa existitzen ez baldin bada?

Lo bakarrik. 2008 (14´)  Iban del Campo Uribarrena.   Bakarrik lo egitearen eta lo bakarrik egitearen artean, badago aldea. Insomnioak jotako emakume honek dena probatu du, eta hala ere ezin. Ezagutzen du inork lokartzeko moduren bat, hutsik egiten ez duena? Film labur honen protagonista prest dago edozertarako.

Musika. 2007 (4´)  Asier Urbieta San Martin.  Haur batek errespetua zer den ikasiko du, miresmenaren bitartez.

Berde. 2007 (8´40”)  Bikote bat lagun afari batera doa kotxean…  “Berde” film laburra Bilboko Zorrozaurre auzoan grabatua izan zen 2006ko abenduan.

Egiatik gezurrezko bizitzara. 2008 (3´57”)  Ostegunean afaria zure kontu taldea.   Gazte bat bere patuari azalpena aurkitu nahian dabil. Egia aurkitzeko loturak bilatu behar dira.

Poema baten irakurketa Euskal Herrian. 2008 (12´)   “Ezer ez da aldatu. Gorputza mingarria da; jan egin behar du, lo egin behar du, arnasa hartu”. Horrela hasten da Wislawa Symbroska idazle poloniarrak idatzitako poema, eta horrela hasten dira irakurtzen ere azken hamarkadetan torturak jasan duten hainbat euskal herritar. Torturaren Aurkako Taldeak ekoiztutako sormenezko lana da Poema baten irakurketa Euskal Herrian.

   IKB bideo produktorak honako lan hauek egin ditu, besteak beste:  2009 AEKren Korrika 16 “Ongi etorri lagun” bideoklipa Jon Maiaren letra eta Betagarri taldearen musika eta kantaz. 2007 “Heldu” erreportai-dokumentala. AEKren Korrika 15. 2003 “Egunkaria aurrera”. Egunkariaren itxierari buruzko erreportaia.1999 Korrika 10. 2002 “Behar dugun berria”, Berria egunkariaren aurkezpen kanpaina.

P.D. Ondo ibili. 2008 (2´45”)  PuntutapArte Produkzioak taldea.  Leirek munduari bira eman nahi dio baina ezin du. Irudimena erabiliko du bisitatu nahi dituen hiriak Donostian bertan aurkitzeko.

Bankuaren lapurreta. 2008 (3´15”)   Hiru mafiosok Bilboko banku bat lapurtu nahi dute eta horretarako plan “eraginkor” bat jartzen dute martxan.

Lotura iraunkorra Iruzkinak

03.16.09

Bidaia intimoak!

Atala(k): Sailkatugabeak 2009 Martxoa 16 @ 21:35 Egilea baiesan

Asteartean, martxoak 17, Portugaleteko Hotelean , arratsaldeko 8etan KORRIKA 16k egin duen Bidaia intimoak dokumentala ikusi ahalko dugu, Xaribari euskaltegiari esker. Ikusi genuenoi izugarri gustatu zitzaigun, ona da benetan. Zoaz, ez zaizu damutuko eta!

   Kanpotik heldu eta euskara ikasi dutenei edota hizkuntza galdu eta berreskuratu dutenei omenaldia egin die Korrika 16k, Jon Maiak zuzendutako ‘Bidaia intimoak’ dokumentalaren bidez. Elurretan, errepidean, hondartzan, trenbidean, zubian… urratsak. Euskararantz. Horrelako irudiek ematen diote hasiera Bidaia intimoak dokumentalari, euskarara etorritakoei omenaldia gauzatzeko Korrika 16k egin duen lanari.

   Euskara ikasi edo berrikasi, eta hala, hizkuntzaren transmisioa bermatu dutenei egiten die gorazarre dokumentalak. Batetik, kanpotik heldutakoei, Euskal Herrira bizimodu hobearen bila etorri eta euskara ikasteko eta erabiltzeko hautua egin dutenei. Eta bestetik, bizitzan zehar euskara galdu eta hizkuntza berreskuratzeko ahalegina egin dutenei. «Egin duten ekarpenagatik gure eskerrik zintzoena eman nahi diegu», esan du Brouardek; «Haien guztien konpromisoa azaleratu nahi dugu, kanpotik datozen familientzat, zein bertan jaiotako eta hazitako familia oraindik ez euskaldunentzat eredu izan daitezen».

   Euskarara etorritako milaka pertsona horien ordezkari dira Rami, Mixele, Jesus Mari eta Tereixa, dokumentalaren lau protagonistak. Aljeriatik, Itsasutik (Lapurdi), Ermutik (Bizkaia) eta Galiziatik abiatuta, euskararaino egindako bidaien berri ematen du lanak. «Bere historia sortu dute, eta horrekin batera, gure herriaren eta gure hizkuntzaren historiari ekarpena egin diote», azaldu du Maiak.

   Parisen lortu zuen Ramik euskarazko hitzak ikasteko lehen kasetea. Mixelek, aldiz, eskolan frantsesez ikastean galdu zuen euskara, «oharkabean»; Lizeoko adiskide batekin eta amatxi Dominikarekin berreskuratu zuen. Jesus Mari aitaren sufrimenduaz mintzatzen da, «ikusten zuelako nola nuen euskara galduta». Eta Tereixak aitortzen du euskarak gauzak ikusteko beste modu bat eman diola: «Herri batean bizitzeko herriko hizkuntza ikasi behar duzu».

«Baliabide xumez baina maitasun handiz» egindako lana dela adierazi du Jon Maiak. Bidaiarik handienak norbere barnean egindakoak direla jakinda, begiez ikusi ezin diren efektu bereziak dituela gaineratu du: «Kontzientzia, konpromisoa, ahalegin pertsonala, oztopoak gainditzea, erori ondoren berriro altxatzea».

Lotura iraunkorra Iruzkinak